BLOG JE V REKONSTRUKCI. OMLOUVÁM SE ZA PŘÍPADNÉ NEFUNKČNOSTI A ZMATEK. :)

Elton John - Can You Feel The Love Tonight || Text + překlad

20. dubna 2012 v 23:29 | Rikkina* |  Music
Naše písnička s miloušem :P



TEXT

There´s a calm surrender
To the rush of day,
When the heat of a rolling wind
Can be turned away

An enchanted moment,
And it sees me through
It´s enough for this restless warrior
Just to be with you

And can you feel the love tonight?
It is where we are
It´s enough for this wide-eyed wanderer
That we´ve got this far

And can you feel the love tonight,
How it´s laid to rest?
It´s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

There´s a time for ev´ryone,
If they only learn
that the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn

There´s a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with yours

And can you feel the love tonight?
It is where we are
It´s enough for this wide-eyed wanderer
That we´ve got this far

And can you feel the love tonight,
How it´s laid to rest?
It´s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

It´s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best


PŘEKLAD

Je to klidné odevzdání spěchu dne
Když horko
otáčejícího se světa může být odvráceno
Čarovný moment a je to na mě vidět
Pro tohoto neklidného válečníka stačí
jen být s Tebou

A můžeš cítit dnes v noci lásku
Je tam, kde jsme my
Pro tohoto poutníka s očima otevřenýma stačí
Že jsme se dostali takhle daleko

A můžeš cítit dnes v noci lásku
Jak se uložila k odpočinku
To stačí k tomu, aby přiměla krále a tuláky
Věřit tomu nejlepšímu

Je čas pro každého,
jen když se budou učit
Že točení kaleidoskopem
otáčí nás všechny

Je to rým a důvod
z divočiny
Když srdce toho cestovatele, pronásledovaného osudem
bije současně s Tvým
A můžeš cítit dnes v noci lásku
Je tam, kde jsme my
Pro tohoto poutníka s očima otevřenýma stačí
Že jsme se dostali takhle daleko

A můžeš cítit dnes v noci lásku
Jak se uložila k odpočinku
To stačí k tomu, aby přiměla krále a tuláky
Věřit tomu nejlepšímu

To stačí k tomu, aby přiměla krále a tuláky
Věřit tomu nejlepšímu
 

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama